Анатомия окна. Американский взгляд на вещь.

1. Рама.
2. Стекло.
3. Перемычки ("горбыльки").
4. Верхняя часть рамы.
5. Косяки, боковушки рамы.
6. Створка.
7. Подоконник, нижняя часть рамы.
Замене у них (в США и Канаде) обычно подлежит только створка. Рама остается на месте. Иностранцы, одним словом.
Оригинальная идея здесь.